near of kin перевод

• 1) состоящий в близком родстве 2) родственный; сходный, подобный

• -kin:    1) выделяется в существительных, обозначающих нечто малое: Ex: lambkin ягненочек Ex: devilkin чертенок Ex: siskin чиж Ex: babykins деточка Ex: boykins мальчишечка
• kin:    1) _обыкн. _собир. родня, родствденники; семья Ex: blood kin кровный родственник; кровные родствденники Ex: he is one of my own kin он из нашей семьи Ex: we are kin мы родственники; у нас родственны
• kin.:    геогр.; сокр. от Kinross-shire Кинроссшир (графство Шотландии)

Примеры

And no bearer of burdens shall bear another's burden, and if one heavily laden calls another to (bear) his load, nothing of it will be lifted even though he be near of kin.
035-018 Грешная душа не понесёт бремя грехов другой души; а если душа, обременённая грехами, позовёт кого- либо на помощь, никто не понесёт ничего из её бремени, хотя бы и был это близкий.